Urquhart takes a dagger and simply cuts through their clothes, deftly and without a scratch on their skin. He can always order more clothes before they venture out again, if what he has doesn't fit Atton at all.

Then, he lies back down and pulls Atton, still straddling, down with him.